-
As far as research reactor technology is concerned, our scientists and engineers in the National Atomic Energy Agency (BATAN) have successfully increased the capacity of the nuclear reactor in Bandung.
أما فيما يتعلق بتكنولوجيا مفاعلات الأبحاث، فقد نجح علماؤنا ومهندسونا في الوكالة الوطنية للطاقة النووية (باتان) في زيادة قدرة المفاعل النووي في باندونغ.
-
Nuclear reactor power could also be used to provide direct thermal heating of propellant, making it possible to create a propulsion engine with about twice the specific impulse of chemical engines, and with higher thrust than electrical propulsion engines.
ويمكن استخدام قدرة المفاعلات النووية أيضا لتوفير التسخين الحراري المباشر للوقود الداسر، مما يمكّن من إنشاء محرك داسر ذي قوة دفع تقارب ضعف قوة الدفع في المحركات الكيميائية، وذي مستويات دفع أعلى مما هي في محركات الدسر الكهربائي.
-
The Russian space programme using reactor NPS is almost exclusively based on future NPUs with thermal emission reactor/converters and NPPUs with reactors based on rocket propulsion technology.
البرنامج الفضائي الروسي الذي يستخدم مصادر القدرة النووية المفاعلية يقوم بصورة حصرية تقريبا على وحدات قدرة نووية مستقبلية ذات مفاعلات/محوّلات تعمل بالانبعاث الحراري، وعلى وحدات دسر نووية ذات مفاعلات تقوم على تكنولوجيا الدسر الصاروخي.
-
The Convention would apply, however, to international shipments of uranium-235 that may be used in space fission reactor power systems.
غير أن الاتفاقية تنطبق على الشحنات الدولية من اليورانيوم-235 الذي يمكن استخدامه في نظم القدرة الفضائية ذات المفاعل الانشطاري.
-
(b) The implications for their plants of the design aspects of the channelized large power reactor (RBMK) plant that contributed to the event;
(ب) آثار الجوانب التصميمية لمحطة مفاعل القدرة الكبير المتعدد القنوات التي ساهمت في دفوع الحادث على محطاتهم؛
-
Enough to fracture the nuclear reactor you claim you don't have under there.
بالقدر الكافى لكى يكسر المفاعل النووي و نطالب بأنكم ألا تكونوا هناك بالأسفل ابن العاهرة
-
The ESA space research programme points out the importance of using radioisotope and reactor NPS (NPU or NPPU) but does not specify the actual types of NPS or their parameters or offer solutions to safety issues.
ويبرز برنامج الإيسا للبحوث الفضائية أهمية استخدام مصادر القدرة النووية النظائرية والمفاعلية (وحدات القدرة النووية أو وحدات الدسر النووية) ولكنه لا يحدّد أنواع مصادر القدرة النووية الموجودة فعلا أو بارامتراتها، ولا يقدّم حلولا لمشاكل الأمان.
-
It must be assumed that the technical solutions for the safety issues associated with reactor NPS will be broadly similar in the United States to those adopted in the Russian Federation for NPUs (NPPUs), given the two countries' identical approach to solving the safety issues of both radioisotope and reactor NPS.
ويجب افتراض أن تكون الحلول التقنية التي اعتمدتها الولايات المتحدة لمشاكل الأمان المرتبطة بمصادر القدرة النووية المفاعلية مشابهة عموما لتلك التي اعتمدها الاتحاد الروسي فيما يتعلق بوحدات القدرة النووية (وحدات الدسر النووية)، نظرا لتطابق نهجي البلدين في حل مشاكل الأمان المرتبطة بمصادر القدرة النووية النظائرية والمفاعلية على السواء.
-
Unlike typical terrestrial reactors used for power generation, space nuclear reactors are typically characterized by a much smaller (1,000-10,000 times less) thermal power level, and minimal dimensions and mass (through use of uranium highly enriched in the isotope 235).
وبخلاف المفاعلات الأرضية المعتادة المستخدمة في توليد القدرة، تتميز المفاعلات النووية الفضائية نمطيا بمستوى قدرة حرارية أقل بكثير (أقل بمقدار 000 1-000 10 مرة)، وأبعاد وكتلة ضئيلة (عن طريق استخدام اليورانيوم العالي الاثراء في النظير 235).
-
The only nuclear materials in the country are those contained in the fuel elements used by the zero power critical facility and the 10 Mw power reactor, both for purposes of research into and production of radioisotopes.
والمواد النووية الوحيدة الموجودة في البلد هي المواد الموجودة في عناصر الوقود المستخدمة في المفاعل النووي ذي القدرة الصفرية والمفاعل البالغة قدرته 10 ميغاوات وكلاهما يُستعمل لغرض البحوث وإنتاج النظائر المشعة.